lyricize poem

Translations
создавать лирический текст для стихотворения
It's challenging to lyricize a poem while maintaining its original meaning.
Трудно создать лирический текст для стихотворения, сохраняя его изначальное значение.